Loco Song - Locoroco Original Soundtrack

Mas quê língua é essa? Japonês com trechos em francês, português com sotaque oriental, algum dialeto aramaico, ou seria um creole modernoso cheio de gírias, alguma linguagem morta da antigüidade, uma novíssima, inventada especialmente para o Locoroco ou será que já andaram adaptando a Simlish pra cá?

Não sei, mas o álbum é ótimo! Pelo menos, aos mais críticos, ele está totalmente de acordo com a proposta do jogo.

Divertidíssima, a trilha de Locoroco (Sony, 2006) é cheia de canções na voz de uma criançada (a maioria, pelo menos; mas existe algumas vozes "marmanjas" ali!). A melodia, como o game, é lúdico, infantil. Como em Katamari Damacy, ela é simples e toca no álbum todo, nos mais diversos formatos! Curioso de saber qual versão virá a seguir.

O trabalho está apresentado em um CD de 42 faixas, somando 1h 10'. Composição e execução por Nobuyuki Shimizu e Kemmei Adachi (pergunte a Tsutomu Kouno sobre os vocais!).

Existem versões rápidas à capella e, claro, karaokê. E para quem quiser cantar, aí vai a letra (veio daqui):

pacchonbo-moinoinoi chakaretapatton pankorakettonto-n
no-ra churere-rotton poraporapetton pu-rorattantan
pappu-ra mo-inoinoi chakaretapatton pankorakettonto-n
o-ra poruketthi-no poporattantanso -
kokoreccho pie-nto-ra ma-nima-ni unjgarafoccha-ra de-ra
totora-pethiton totora-pothiton-senekiniko-se-pon
kokoreccho pie-nto-ra ma-nima-ni ungarafoccha-ra de-ra
totora-pethiton totora-mathisi-po-n

Então afinal: alguém já descobriu quê língua é essa pra contar pra gente? Será, dizem, alguma montagem com palavras vudu?... (risos)

Atualização: veja postagem de Daniel Perera sobre o mesmo álbum.